Übersetzen Deutsch Arabisch رقابة بالعينة

relevante Treffer

• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  عَيِّنة
  mehr ...
• die Demoaufnahme (n.)
  عَيِّنة {موسيقى}
  mehr ...
• das Präparat (n.) , {Bio.,Med}
  عَيّنَة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Warenprobe (n.)
  عينة
  mehr ...
• der Abstrich (n.) , [pl. Abstriche] , {Med}
  عَيِّنة [ج. عينات] ، {طب}
  mehr ...
• die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
  عيَنة الدَم
  mehr ...
• die Stichprobe (n.)
  عينة
  mehr ...
• das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  mehr ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  mehr ...
• die Probe (n.) , [pl. Proben]
  عَيِّنة
  mehr ...
• der Abtastwert (n.) , {eines Signals}, {com.}
  عَيِّنة {لإشارة}، {اتصالات}
  mehr ...
• das Spezimen (n.) , veraltet., {Med}
  عينة {طب}
  mehr ...
• das Musterstück (n.)
  قطعة عينة
  mehr ...
• der Stichprobenumfang (n.)
  حجم العينة
  mehr ...
• die Analysenprobe (n.)
  عينة التحليل
  mehr ...
• die Gewebeprobe (n.) , {Med}
  عينة الأنسجة {طب}
  mehr ...
• die Kostprobe (n.)
  عينة التذوق [ج. عينات التذوق]
  mehr ...
• die kumulative Probe (n.) , {Umwelt}
  عينة تراكمية {بيئة}
  mehr ...
• die Rückstellprobe (n.) , {Umwelt}
  عينة استدلالية {بيئة}
  mehr ...
• die Übersetzungsprobe (n.)
  عينة ترجمة [ج. عينات ترجمة]
  mehr ...
• die Zielstichprobe (n.)
  العينة المستهدفة
  mehr ...
• die Stuhlprobe (n.) , [pl. Stuhlproben] , {Med}
  عينة البراز [ج. عينات البراز] ، {طب}
  mehr ...
• die Speichelprobe (n.) , {Med}
  عينة اللعاب {طب}
  mehr ...
• beproben (v.) , {Umwelt}
  جَهَّزَ عيّنة {بيئة}
  mehr ...
• die Warenprobe (n.)
  عينة من المنتج
  mehr ...
• die Teilprobe (n.) , {Umwelt}
  عيّنة ثانوية {بيئة}
  mehr ...
• die Gesamtblutprobe (n.) , {Med}
  عينة دم كاملة {طب}
  mehr ...
• das Abtastglied (n.) , {elect.}
  عنصر عينة {كهرباء}
  mehr ...
• das Probengefäß (n.)
  حاوية العينة
  mehr ...
• anatomisches Präparat (n.) , {Med}
  عينة تشريحية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Des Weiteren erbrachte das AIAD Aufsichtsdienste vor Ort in Bezug auf die Verträge für die Phase der baulichen Konzeption des Vorhabens, was zur Abgabe von Bemerkungen zu verschiedenen Artikeln des Vertragsentwurfs führte, beispielsweise im Hinblick auf die Notwendigkeit einer ordnungsgemäßen Baukonferenz zur Erleichterung der Vertragsüberwachung und -kontrolle.
  وقدم المكتب أيضا خدمات رقابية على عين المكان بشأن العقود الخاصة بمرحلة وضع تصميم الخطة من المشروع مما كان من نتيجته، صدور تعليقات على عدة مواد من مشروع العقد تناولت مثلا ضرورة التداول على النحو الواجب بشأن البناء لتسهيل رصد العقود ومراقبتها.